[:es]¿Se siente intoxicado por el humo de los buses interurbanos, su mente desconcentrada por las tensiones y las responsabilidades? ¿Pierde la paz al encontrarse con el jardin exterior de su casalleno de la basura de un vecino irresponsable? ¿Hoy se despertó en carreras para ir a trabajar y encontró que su casa está volcada al revés? Tal vez es momento de descompresionar… tome su teléfono, llame hoy mismo al (506) 27098197 y reserve de inmediato un pasaje al Paraíso…
Cuando usted ponga por primera vez un pie en la exuberante atmósfera que rodea al Hotel Manatus ubicado a solo 4.9 kilómetros del Parque Nacional Tortuguero, todos los problemas que le desvelaban ¡quedarán atrás!Será como volver a nacer en un mundo donde las cosas suceden a un ritmo que solamente la madre Naturaleza, en su sabiduría y belleza, es capaz de orquestar.
Un viaje de descanso entre especies exóticas de flora y fauna
Para empezar, el aire es puro como la sonrisa de un bebé, los sonidos de las cascadas y los ríos armoniosos y de efecto sedante, cual sinfonía arrulladora de ecos que brotan desde lo más profundo de la inmensa selva tropical.
La travesía por aguas que discurren serpenteando entre bejucos, algas, lirios y arbustos será una experiencia libre de cualquier itinerario, excepto por el marcado en el “reloj biológico” de las cientos de especies éxoticas de flora y fauna que desfilarán ante sus ojos…sujete con firmeza la lente de su cámara y capture en todo su esplendor el colorido, textura y diseño que caracteriza el agreste paisaje de esta zona privilegiada de Limón.
Difícilmente hallará dos ocasiones exactamente iguales en este entorno cambiante y sugestivo. Descubra cómo una iguana, reptando elegante con su cresta milenaria, es más bella que la más elegante de las vitrinas de los centros comerciales, y el plumaje de cualquiera de nuestras aves acuáticas más hermoso que una pintura de galería. Desayune, almuerce y cene de un solo bocado el vibrante sabor de una vida diferente, y disfrute desde su habitación el sutil panorama de nuestro exótico jardín, aprovechando las comodidades de la modernidad que ofrecemos, como el WiFi en diversas áreas de consumo, sin romper el equilibrio del entorno.
Un día perfecto para alcanzar el descanso total
Al final del día, lleno de emociones gratas y espacios relajantes duerma tranquila y profundamente en nuestras habitaciones acogedoras, tibias y frescas, con aire acondicionado, servicio y mini bar, sabiendo que el manto de una noche colmada del sonido de los grillos le arrullarán y apagarán de una vez por todas, las bocinas de las presas y el insomnio de las preocupaciones que rondaban aún por su memoria.
¡Buenas noches![:en]Do you feel intoxicated by the smoke of intercity buses, your mind confused from stress and responsibilities? Did you lose your peace of mind when you found your yard full of an irresponsible neighbor’s trash? Did you wake up today, racing to go to work and find that your house is turned upside down? Perhaps it is time to take yourself into consideration… take your phone, call (506) 2709-8197 today and immediately book a passage to paradise…
When you step for the first time in the exuberant atmosphere that surrounds the Manatus Hotel located only 4.9 kilometers from Tortuguero National Park, all the problems that kept you awake remain behind! It will be like being reborn in a world where things happen at a pace that only Mother Nature in her wisdom and beauty is able to orchestrate.
A trip of relaxation between exotic species of flora and fauna
To begin with, the air is as pure as a baby’s smile, the sounds of waterfalls and harmonious rivers with their sedative effect, eco a lulling symphony that comes from the depths of the vast rain forest.
The journey through waters that run winding between vines, algae, lilies and shrubs will be an experience free of any route, except for the dial in the “biological clock” of the hundreds of exotic species of flora and fauna that will parade before your eyes… firmly grasp the lens of your camera and capture the color, texture and design that characterizes the rugged landscape of this privileged zone of Limon in all its glory.
You will hardly find two exactly equal moments in this changing and suggestive environment. Discover how an iguana crawling elegantly with its millennia-old crest, is more beautiful than the most elegant showcases at the malls, and the plumage of any of our waterfowl more beautiful than any painting in a gallery. Have breakfast, lunch and dinner with a mouth full of the vibrant taste of a different life, and enjoy from your room the subtle view of our exotic gardens, take advantage of the modern comforts that we offer, such as WiFi in various areas, without altering the balance of the environment.
A perfect day to achieve total relaxation
At the end of the day, full of pleasant emotions and relaxing spaces, you can sleep peacefully and deeply in our cozy rooms with air conditioning, room service and mini bar, knowing that the cloak of the night filled with the sound of crickets will cradle you and once and for all turn off all the honking of the traffic jams and those insomniac concerns that were still lingering in your memory. Good night![:]