[:es]Para los amantes del aire libre y de la naturaleza, la observación de aves es una afición o pasatiempo natural muy interesante, además de una actividad muy completa, ya que combina el conocimiento de las aves con la práctica del senderismo y la visita a lugares exóticos y diferentes.
A este o pasatiempo natural se le conoce también como aviturismo, y consiste en la observación de aves en su estado y hábitat natural, por ejemplo, en la montaña, el campo, en el mar y en zonas verdes en general.
Implementos para practicar aviturismo
Por ser una afición cultural-educativa, y de bajo esfuerzo físico, el aviturismo puede ser practicado por cualquier persona; además son pocos los implementos que se necesitan para llevarlo a cabo, básicamente unos binoculares y una guía de campo, donde se tengan fotos o dibujos de las aves con información detallada de las mismas, para poder identificarlas. Incluso hoy día existen apps para ese propósito. Por supuesto que, como todo pasatiempo, existen otras cosas que se pueden adicionar, como una buena cámara fotográfica o de video, un cuaderno para llevar un blog de los avistamientos, y ropa cómoda apta para caminar y estar al aire libre.
¿Dónde practicar el avistamiento de aves?
El aviturista suele escoger la fecha y lugar de su próxima expedición de avistamiento de aves dependiendo del lugar y temporada en que aparecen sus aves favoritas o aquellas que desea ver.
Tortuguero, en el Caribe Costarricense, es uno de esos lugares que los avituristas suelen visitar con frecuencia, por la enorme cantidad y diversidad de especies de aves que habitan en sus bosques, costas y manglares, así como aquellas que pasan por esta área en su proceso migratorio.
Entre las especies de aves que se pueden ver en Tortuguero se encuentran el Colibrí ermitaño bronceado, Colibrí Ninfa del bosque, Ibis verde, Águila pescadora, Gavilán Chapulinero, Cangrejero, Papagayo rojo, Papagayo verde, Pájara Estaca, Martines pescadores, Reinitas, Halcón Peregrino, Trogones, Carpinteros, Garza Pechicastaña, Garzón azulado, Orioles, Buco Pinto, Soldaditos, Oropéndolas, Garzas, Gallina púrpura y tres especies de Tucanes.
Así que ya lo sabe, si usted es un aficionado del avistamiento de aves, o desea comenzar con este entretenido pasatiempo natural, lo invitamos a visitar la zona de Tortuguero, en el Caribe Costarricense. ¡Le aseguramos que no quedará defraudado!
Haga su reservación Manatus, el mejor hotel de Tortuguero, y disfrute de unas maravillosas vacaciones naturales con nosotros.[:en]For outdoors and nature lovers, bird watching is an interesting natural hobby, as well as a very complete activity, combining the knowledge of birds with the practice of trekking and the visit to exotic and different places. This natural hobby consists of watching the birds in their natural habitat, for example, in the mountain, the fields, at sea and in green areas in general.
Things you need for practicing bird watching
Since this is an educational and cultural hobby, that requires a low physical effort, almost anyone can practice bird watching. There are few gadgets needed to carry it out, mostly binoculars and a field guide, where you will have photos or drawings of birds with detailed information of each one, to be able to identify them. Today there are even apps for that purpose. Of course, as it happens with any other hobby, you can add some other gadgets such as a good photo or video camera, a notebook for recording your sightings, and comfortable clothing suitable for walking.
Where can you practice bird watching?
The bird watcher tends to choose the date and place of his next bird watching expedition, depending on the location and season in which his favorites birds appear.
Tortuguero, at the Costa Rican Caribbean, is one of those places that bird watchers tend to visit frequently, due to the enormous quantity and diversity of bird species that inhabit its forests, shores and mangroves, as well as those that pass through this area in its immigration process.
Among the species of birds that can be seen in Tortuguero are the Tanning Hermit Hummingbird, Nymph in the Forest Hummingbird, green Ibis, Osprey, Chapulinero Hawk, crab-eating, red parrot, green Parrot, Pájara Estaca, kingfishers, Warblers, Peregrine Falcon, trogons, woodpeckers, Agami Heron, bluish Garzon, Orioles, Buco Pinto, soldiers, Oropendolas, herons, purple chicken and three species of toucans.
Therefore, now you know, if you are fond of birds, or want to get started in this fun natural hobby, we invite you to visit the area of Tortuguero, in the Costa Rican Caribbean. We assure you that you will not be disappointed!
Make your reservation Manatus, the best hotel in Tortuguero, and enjoy a wonderful natural holiday with us.[:]