[:es]La región de Tortuguero, asentada en la Costa Caribeña de Costa Rica, es paradisíaca… única en el mundo, tanto así que para poder ingresar y ser testigo de sus bellezas, debés hacerlo en bote o avioneta.
Los turistas nacionales y extranjeros que vayan a hospedarse en el Hotel Manatus de Tortuguero, ganador del Certificado de Excelencia 2014 de TripAdvisor, pueden optar por el servicio de transporte directo, el cual se contrata al hacer la reservación (consultá nuestras tarifas llamando al número 506 2239-4854).
Viajar a Tortuguero en bus
Tu aventura empezará cuando te recojamos en un punto a elegir en nuestra capital, San José, para llevarte en autobús hasta la provincia de Limón, donde se ubica Tortuguero.
El viaje hacia Tortuguero -con desayuno o almuerzo incluido, dependiendo de la hora de salida- se convertirá en un paseo inolvidable, con vistas generales del Parque Nacional Braulio Carrillo y zonas de gran belleza natural de Limón.
Ya en la provincia caribeña de Limón, tras un viaje de alrededor de 4 horas y 30 minutos por carretera, arribaremos al puerto La Pavona, donde nuestros huéspedes tomarán un bote que los llevará directo al Hotel Manatus, el sitio ideal para vivir unas vacaciones de ensueño.
En total, tardaremos hora y media navegando, tiempo durante el cual serás testigo de los impresionantes canales de agua de Tortuguero, así como de su diversa flora y fauna.
En algunas épocas del año, cabe destacar, el caudal de La Pavona es más bajo de lo normal, por lo que utilizamos en su lugar, el puerto de Caño Blanco.
Viajar a Tortuguero en avión
Aparte del recorrido en autobús, nuestros huéspedes tienen la opción de llegar a Tortuguero en avioneta, contratando dicho servicio en los aeropuertos Juan Santamaría o Tobías Bolaños. El vuelo tiene una duración de media hora y los turistas deben informarle al hotel la hora en que llegarán a Tortuguero para que podamos recogerlos en la pista y llevarlos a Manatus, el mejor hotel de la zona.
En el siguiente video podés apreciar los hermosos paisajes que te toparás durante tu viaje hasta Tortuguero, camino al Hotel Manatus:
[:en]The Tortuguero area, settled in the Caribbean Coast of Costa Rica, is enchanting… unique in the world, so much that in order to enter and witness its beauties, you must do it by boat or plane.
Domestic and foreign tourists that are going to stay at Manatus Hotel, winner of the 2014 Certificate of Excellence by TripAdvisor, can chose the direct transportation service, which can be booked at the same time as the hotel reservation (check our rates by calling 506 2239-4854).
Arriving at Tortuguero by bus
Your adventure tour will begin when we pick you up at a specific location in the surroundings of San José, and then take you on a bus to the province ofLimón, Costa Rica, where Tortuguero is located.
The trip to Tortuguero -with breakfast or lunch included, depending on the departure hour- will be an unforgettable experience, with general views of the Braulio Carrillo National Park and several areas of Limón with outstanding natural beauty.
Arriving at the Costa rican Caribbean, after a journey of about 4 hours and 30 minutes by road, we reach port La Pavona, where our guests will take a boat directly to Manatus Hotel, the ideal place to live a dream vacation.
In total, we’ll sail for an hour and a half, time for you to witness and enjoy the stunning water canals of Tortuguero, and its diverse flora and fauna.
It’s important to point out that at certain times of the year, the flow of La Pavona is lower than normal, so instead, we use the port of Caño Blanco.
Arriving at Tortuguero by air
Besides the bus travel, our guests have the option to arrive to Tortuguero by air, hiring a local flight at the airports Juan Santamaría or Tobías Bolaños. The flight lasts half an hour and tourists should inform the hotel of their arrival time, so we can pick them up at the airport track and take them to ManatusHotel.
In the following video you can appreciate the beautiful scenarios that you’ll see during your journey to Manatus, the best hotel in Tortuguero, Costa Rica:
[:]