[:es]Usted acaba de comenzar sus vacaciones de aventura en Costa Rica. Arribó a Tortuguero, un lugar espectacular y totalmente alejado del bullicio de la ciudad, tanto así que Waze no duda en indicarle: ha llegado a su destino, bájese del vehículo, tome un bote y comience a navegar por aguas calmas, cargadas de paz.
Sin perder tiempo y luego de un vibrante viaje desde la capital, San José, hasta Limón, el recorrido en bote por los canales de agua es más que idílico.
405 especies de aves se encargan de darle la bienvenida con silbidos distintivos. Mientras, en los árboles tres clases de monos aúllan o saltan cuando lo ven pasar, los perezosos de tres dedos vuelven lentamente sus cabezas para observarlo y los cocodrilos a la orilla del pantano posan para los flashes de su cámara.
En ese momento usted cierra los ojos, respira profundo y piensa: qué aire tan puro me regaló la naturaleza, me siento en ¡paz, en armonía!.
La naturaleza de Tortuguero no tiene competencia
Los monos, cocodrilos y miles más de especies de animales, árboles y plantas lo esperan en Tortuguero, región del Caribe de Costa Rica que no tiene comparación con otros sitios del planeta.
En Tortuguero usted olvidará las preocupaciones y vivirá unos días donde disfrutará al máximo de unas vacaciones en la naturaleza con total paz. Es en esta área de la provincia de Limón donde se ubica el Hotel Manatus.
Ganador del Certificado de Excelencia que otorga TripAdvisor, Hotel Manatus es un oasis en medio de la naturaleza costarricense. Un oasis que cuenta con todas las comodidades y donde puede ser parte de la armonía que emana la naturaleza.
En Hotel Manatus nos encargaremos de que se convierta en un experto en comidas caribeñas, de que conozca el calor humano de los limonenses y de que explore su lado aventurero escalando el Cerro Tortuguero o practicando pesca deportiva.
Pero eso no es todo, pues usted puede elegir entre otros variados tours de aventura.
Ahora que está por empezar el 2015, ¿qué le parece hacer de lado las preocupaciones y arrancar el nuevo año despertándose con el canto de las aves y el olor a naturaleza… y acostarse luego de ver espectaculares celajes?
Reserve su espacio, ¡hoy mismo! Lo esperamos en Hotel Manatus.[:en]You have just started your adventure vacation in Costa Rica. You arrived to Tortuguero, a spectacular place totally away from the city, so much that Waze don’t doubt to tell you: you have reached your destination, get off the car, and take a boat and start navigating through calm waters full of peace.
Without wasting your time and after a vibrant journey from the capital, San José, the boat ride through the water canals is more than idyllic.
405 bird species are responsible for welcoming you with distinctive whistles. Meanwhile, in the trees three kinds of monkeys howl or jump when they see you, the three-toed sloths slowly turn their heads to observe you and the crocodiles at the edge of the swamps pose for your camera flashes.
At that moment you close your eyes, breathe deeply and think: Such a pure air I’m breathing…Nature has given me this feeling of peace and harmony!
The nature of Tortuguero has no rival
The monkeys, crocodiles and thousands of other species of animals, trees and plants await at Tortuguero, a region of the Caribbean of Costa Rica that has no match in the world.
At Tortuguero you will forget about everything and live a few days of relaxation. In this area of the province of Limón is where Manatus Hotel is located.
Winner of the Certificate of Excellence by TripAdvisor, Manatus Hotel is an oasis in the middle of the Costa Rican nature. An oasis that has many comforts and where you can be part of the harmony that nature emanates.
At Manatus Hotel we will make sure that you become an expert in Caribbean foods, that you get to know the warmth of the people from Limón, and that you explore your adventurous side by climbing the Tortuguero Hill or practicing sport fishing.
But that’s not all, as you can choose from many other adventure tours we have to offer.
Now that 2015 is about to begin, Why don´t you leave your worries behind and start the new year waking up with the chanting of the birds and the smell of nature?
Book your space right now! We are waiting for you at Manatus Hotel, Costa Rica.[:]