[:es]
Cuando hablamos de Tortuguero y Costa Rica, el turismo sostenible automáticamente viene a la mente. Añadimos Manatus Costa Rica a la mezcla y la belleza de este lugar tan especial en la tierra y la experiencia turística se enriquece más allá de lo espectacular. Aquí es donde se define el turismo sostenible.
Según la UNESCO, el turismo sostenible se define como “un turismo que respeta tanto a la población local como al viajero, el patrimonio cultural y el medio ambiente”. Ahora, ¿no es ese el tipo de turismo que necesita ser promovido y experimentado con más frecuencia? La gran noticia es que Costa Rica es un líder mundial en esta maravillosa forma de hacer turismo.
El turismo sostenible es un asunto de la comunidad
Sin duda, Tortuguero es un lugar único en el mundo gracias a la combinación de sus canales de agua que serpentean a través de la densa, exuberante selva tropical, la diversidad de su vida silvestre y su mezcla cultural, su ubicación fuera de los caminos trillados y donde el tiempo se define de manera diferente. Su accesibilidad por barco o avión en lugar de por carretera, ha significado que los lugareños y los propietarios de hoteles hayan tenido que tomar preciosas decisiones sobre cómo gestionar aspectos que podríamos dar por sentados.
Lo maravilloso de estas decisiones es que ha sido un asunto de la comunidad. Las empresas y la población local se han unido para tratar de minimizar la contaminación, la conservación de la biodiversidad, el uso responsable de los recursos naturales como la energía y el agua y la promoción de la cultura local y los proveedores de servicios. Todas estas iniciativas significan que los visitantes a Tortuguero son participantes en hacer del mundo un lugar mejor desde la comodidad y la belleza de la selva y los canales.
![Manatus-Tortuguero-Sustainable-Tourism-thrives](https://manatuscostarica.com/wp-content/uploads/2019/05/memoriasdeunpasaporte.jpg)
Manatus Tortuguero – el equilibrio entre lujo y sostenibilidad
Manatus Costa Rica es un tesoro que se mezcla con las tranquilas vías fluviales y la increíble selva con el toque añadido de la vida de lujo ecológico. Con todas las comodidades de un hotel VIP, Manatus Costa Rica ha encontrado con elegancia el equilibrio entre la indulgencia y la sostenibilidad para ofrecer a sus huéspedes una experiencia inolvidable mientras visitan Tortuguero.
Este fantástico hotel ha implementado importantes estrategias para vivir bajo su filosofía de ser lo más sostenible posible como un hotel pero también como un actor clave dentro de la comunidad de Tortuguero. Todo esto se logra sin comprometer la calidad de los servicios y las experiencias que sus huéspedes reciben y viven mientras disfrutan de la selva, el mar, los canales y todos sus habitantes.
Una de las iniciativas de Manatus para reducir su huella de carbono es mantener dos hectáreas de bosque en la propiedad para asegurar la captura de CO2. Esto es un beneficio mutuo para el medio ambiente, la vida silvestre residente y los huéspedes que pueden disfrutar de este pequeño pedazo de bosque intacto cerca de aquí.
Otras políticas de sostenibilidad destacables son el programa de conservación de agua del hotel. Apreciar la necesidad de preservar el agua dulce puede ser un desafío cuando se está rodeado de ella, pero se trata de usar el agua de manera eficiente y los huéspedes son parte de estas importantes prácticas. Para que el turismo sostenible valga la pena desde el punto de vista hotelero es que sus huéspedes sean conscientes de estos importantes procesos.
Un proyecto de sostenibilidad de marca es la aplicación de las “3 R’s o “reducir, reutilizar y reciclar” que Manatus ha implementado con mucho éxito. Este programa muy valioso a nivel de hotel es parte del centro de reciclaje de la comunidad que es ejemplar y es la confirmación de que esto realmente es un asunto de la comunidad. El centro recicla papel, cartón, envases de bebidas, plástico y aluminio y es administrado por miembros de la comunidad con amor y cuidado. Está en el centro de este pintoresco pueblo, así que no dude en visitarlo cuando vaya a la ciudad.
Siendo el único hotel en Tortuguero con aire acondicionado en las habitaciones, Manatus tiene especial cuidado en asegurar que el sistema esté bien mantenido para garantizar su eficiencia de enfriamiento para la comodidad de nuestros huéspedes, ya que después de un día junto a la piscina o explorando el bosque lluvioso, retirarse a la frescura de su habitación bellamente decorada, es un lujo. El mantenimiento preventivo regular también asegura un uso ecológicamente consciente de la energía que es importante para el medio ambiente.
![Manatus-Tortuguero-Sustainable-Tourism-thrives](https://manatuscostarica.com/wp-content/uploads/2017/08/DSC4106.jpg)
Una experiencia cercana a la comunidad
El reconocimiento y la participación de la comunidad y la cultura locales son factores clave en la existencia y aplicación del turismo sostenible. Manatus mantiene una relación cercana y exitosa con la comunidad local y es un gran partidario de las actividades culturales que los habitantes de Tortuguero organizan y promueven. Comprar productos y servicios locales también es una forma importante de colaborar con la comunidad y ser parte de su éxito.
Tortuguero es rico en cultura y es una mezcla de muchas nacionalidades que se refleja de muchas maneras, incluyendo la cocina y los idiomas hablados. Pruebe los deliciosos platos gourmet de fusión afrocaribeña que ofrece el restaurante Ara Macaw. Te encantarán! Los locales de Tortuguero son miembros integrales del equipo de Manatus Costa Rica.
Así que cuando vienes a visitar Tortuguero y te quedas en el hermoso Manatus Costa Rica, eres parte de un movimiento mucho más grande de lo que imaginas. Te conviertes en un participante activo del turismo sostenible y de todos los fantásticos beneficios que aporta al medio ambiente, a la comunidad local y a su cultura. Usted se deleitará con sus sentidos en la increíble selva, la diversidad de flora y fauna que se desarrolla en este pequeño rincón protegido de Costa Rica y será parte del desarrollo y crecimiento de los lugareños. Todo esto, mientras disfruta de la comodidad y el trato VIP de Manatus Costa Rica.
¿Mencionamos que esta es la temporada de anidación de la Tortuga Verde? Manatus Costa Rica espera saber de usted para ver las fechas posibles para venir al paraíso de la selva tropical junto al mar. ¡Nos vemos pronto!
[:en]
When we talk about Tortuguero and Costa Rica, sustainable tourism automatically comes to mind. We add Manatus Costa Rica to the mix and the beauty of this very special place on earth and the tourism experience is enriched beyond spectacular. This is where sustainable tourism is defined.
According to UNESCO, sustainable tourism is defined as “tourism that respects both local people and the traveler, cultural heritage and the environment”. Now, isn`t that the type of tourism that needs to be promoted and experienced more frequently? The great news is that Costa Rica is a world leader in this wonderful way to do tourism.
Sustainable Tourism is a community affair
Without a doubt, Tortuguero is a unique place in this world thanks to the combination of its water canals that wind through the dense, lush, rainforest, the diversity of its wildlife and its cultural mix, it’s off the beaten track location and where time is defined differently. It`s accessibility by boat or plane rather than roads, has meant that the locals and hotel owners have had to make precious decisions on how to manage aspects that we might well take for granted.
The wonderful thing about these decisions is that it has been a community affair. Businesses and locals have come together to deal with minimizing pollution, biodiversity conservation, responsible use of natural resources like energy and water and promoting local culture and service providers. All these initiatives mean that visitors to Tortuguero are participants in making the world a better place from the comfort and beauty of the rainforest and the canals.
![Manatus-Tortuguero-Sustainable-Tourism-thrives](https://manatuscostarica.com/wp-content/uploads/2019/05/memoriasdeunpasaporte.jpg)
Manatus Tortuguero – the balance between luxury and sustainability
Manatus Costa Rica is a treasure that blends into the calm waterways and the amazing jungle with the added touch of eco-luxury living. With all the comforts of a VIP hotel, Manatus Costa Rica has elegantly found the balance between indulgence with sustainability to offer its guests an unforgettable experience while visiting Tortuguero.
This fantastic hotel has implemented important strategies to live by their philosophy of being as sustainable as possible as a hotel but also as a key player within the Tortuguero community. All this is achieved without jeopardizing the quality of the services and the experiences that their guests receive and live while enjoying the jungle, the sea, the canals and all of their dwellers.
One of Manatus’ initiatives in reducing its carbon footprint is maintaining two hectares of forest on the property to ensure the capture of C02. This is a win-win for the environment, the resident wildlife, and guests who can enjoy this little piece of the untouched forest close by.
Other noteworthy sustainability policies include the hotel’s water conservation program. Appreciating the need to preserve freshwater can be a challenge when you are surrounded by it but it is about using water efficiently and guests are part of these important practices. For sustainable tourism to be truly worthwhile from a hotel standpoint is that their guests are aware of these important processes.
A trademark sustainability project is the application of the “3 R’s or “reduce, reuse and recycle” that Manatus has implemented very successfully. This very worthwhile program at the hotel level is part of the community`s recycling center which is exemplary and is confirmation that this truly is a community affair. The center recycles paper, cardboard, beverage containers, plastic, and aluminum and it is managed by community members with love and care. It is in the center of this picturesque village so feel free to check it out when you go into town.
Being the only hotel in Tortuguero with air conditioning in the rooms, Manatus takes extra care in ensuring that the system is well maintained to guarantee its cooling efficiency for our guest’s comfort because after a day by the pool or out exploring the rainforest, to retreat to the coolness of your beautifully decorated room, is luxury. Regular preventive maintenance also ensures ecologically aware usage of energy which is important for the environment.
![Manatus-Tortuguero-Sustainable-Tourism-thrives](https://manatuscostarica.com/wp-content/uploads/2017/08/DSC4106.jpg)
A close to the community experience
Acknowledgment and involvement of the local community and culture are key factors in the existence and application of sustainable tourism. Manatus maintains a close and successful relationship with the local community and is a big supporter of cultural activities that the Tortuguero locals organize and promote. Purchasing local products and services is also an important way to collaborate with the community and be part of its success.
Tortuguero is rich in culture and is a mixture of many nationalities that is reflected in many ways including the cuisine and the languages spoken. Try out the delicious Afro-Caribbean fusion gourmet dishes that Ara Macaw Restaurant has. You will love them! Locals from Tortuguero are integral members of the Manatus Costa Rica team.
So when you come to visit Tortuguero and stay at the beautiful Manatus Costa Rica, you are part of a movement much bigger than you imagine. You become an active participant in sustainable tourism and all the fantastic benefits it brings to the environment, the local community and its culture. You will indulge your senses in the amazing jungle, the diversity of flora and fauna that thrive in this protected little corner of Costa Rica and be part of the development and growth of the locals. All this, while enjoying the comfort and VIP treatment of Manatus Costa Rica.
Did we mention that this is the Green Turtle nesting season? Manatus Costa Rica looks forward to hearing from you to look at possible dates to come to the rainforest paradise by the sea. See you soon!
[:]